отправить приглашение

Переводчик

15 000 руб

от 07 Октября 2008

Яна Вячеславовна

Возраст

44 года (04 Октября 1980)

Город

Ульяновск
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

39 лет

Переводчик в рамках проекта ВОЗ "Здоровые города"

Администрация г.Димитровграда (внештатно) в

19 лет 2 месяца,

Сентябрь 2005 - Январь 0

Перевод деловой переписки, отчетов, статей и пр. в рамках проекта Всемирной Организации Здравоохранения "Здоровые Города" от имени г.Димитровграда (города-участника проекта). Есть рекомендация.

старший преподаватель

филиал ГОУВПО* УлГУ в г.Димитровграде в

19 лет 10 месяцев,

Январь 2005 - Январь 0

Преподавание иностранных языков студентам неязыковых специальностей.

Образование

Ульяновский Государственный Университет

ФЛиМС, Лингвист.Переводчик.

2004 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Программа повышения квалификации «Методика преподавания иностранных языков в вузе» (2004г.), «Современные педагогические технологии» (2007г.)

0 — настоящее время

ГОУВПО УлГУ, Факультет повышения квалификации преподавателей ВУЗов и СУЗов

О себе

Перевод текстов, статей и др. (АНГ-РУС-АНГ, НЕМ-РУС редко): худож.перевод, дел.переписка, общегуманитарная тематика, цифр.фотография, искусство, мир детства, медицина/спорт, политика/социология, и др. Навыки работы с ПК (продвинутый пользователь): ABBYY Lingvo, MS Word/Excel, Power Point, Photoshop, распознавание и трансформация текста, и др. Планирую освоить Trados или т.п. Никогда не пользуюсь автомат.переводчиками! внештатный